Something in Greek

Αν δεν κοιτάς
εκεί που θες να πας
θα πας
εκεί που κοιτάς.

An den koitas
ekei pou 8es na pas
8a pas
ekei pou koitas

 

Κοίταξα πίσω μου, είδα Ιστορία'
ένιωσα τον προορισμό.
Κοίταξα γύρω μου, είδα χάος'
σκέφτηκα ότι χρειάζεται πρόσωπο.
Κοίταξα μπροστά μου, είδα δρόμο'
κατάλαβα ότι αξίζει να προσπαθήσω.
Κοίταξα μέσα μου, είδα πίστη' ήξερα
ότι θα φτάσω σίγουρα στη νίκη.

Anonymous; Cyprus, 1955

Koitaksa pisw mou, eida Istoria
eniwsa ton proorismo.
Koitaksa gtrw mou, eida xaos
skefthka oti xreiazetai proswpo.
Koitaksa mprosta mou, eida dromo
katalaba oti aksizei na prospa8hsw.
Koitaksa mesa mou, eida pisth hksera
oti 8a ftasw shgoura sth nikh.

Anonymous; Cyprus, 1955

 

Ναί, ξέρω πούθε έρχουμαι
αχόρταγος σαν τη φλόγα
καίω και καίγουμαι.
'Ο,τι αγγίζω γίνεται φώς
και ό,τι αφήνω γίνεται κάρβουνο.
Σίγουρα είμαι φλόγα.

Νίκος Καζαντζάκης

 Nai, kserw poy8e erxoume
axortagos san th floga
kaiw kai kaigoumai.
Oti aggizw ginetai fws
kai oti afhnw ginetai karbouno.
Sigoura eimai floga.

Nikos Kazantzakis

 

Our national anthem. Click on our flag below